S1, E6: Valeo learns about the power of putting himself in someone else's shoes after he inadvertently destroys Pancake's house.
