S1, E3: A completely changed August returns home to Copenhagen – to the great bewilderment of his closest family, who don’t understand what’s going on. It isn’t until the press get wind of what happened in the Middle East and an avalanche starts rolling that August confides in his father.