S1, E4: Polina sneaks into the library to read great works. Unfortunately, she is caught by the Countess and for not following her orders, she is assigned to burn charcoal as punishment.