S1, E5: Esther is pressured to develop a vaccine against the resiliently mutating bacterium. PM Heyerdahl employs stringent measures to prevent the disease from spreading, Charlie gets progressively sicker, and Ariel's brother wants her to join him.