S1, E6: Esther must work at Pantogena to produce a vaccine, but finds the bacterium's resistance increasing. Charlie is close to dying in prison. Heyerdahl makes a decision that forces Ariel to choose where her loyalties lie.