S1, E6: Williams investigates Thorne's accidental death and finds a link back to Jana. The clues of the diver helmet lead Williams to Hugo's fishing shack. Lucy has a secret rendezvous with Gus. Hugo stakes out the house and ambushes Lucy with a dagger.