S5, E8: Despite one glaring absence, the girls head out of town with high hopes for a tension-free weekend, until a persistent rumour about Janet threatens the peace.