S1, E6: While Waka is still trapped in 19th century London, she is taught a valuable lesson about dedication and moving past failure.