S1, E4: An investigation into a bizarre robbery in which the thieves disappeared without trace reminds Will of a case he worked on with the FBI but could never solve.