S1, E6: The horrific understanding of what must be sacrificed to lead her people to salvation is burnt into Juliet's mind's eye in the most painful manner imaginable.