S1, E6: Jane and Maura investigate the murder of a young woman who was found beaten, raped and strangled outside a gay bar.