S2, E5: The treasure hunters make a new discovery, and a run-in with a jaguar leads to another revelation, but the new path has tragic consequences for Captain Keith.