S3, E1: When two women are found murdered in their rural Iowa homes, investigators soon connect a bank robbery from the same day to the tragedy and race to find a pair of killer siblings before they can strike again.