S7, E11: Catherine and Nick leave Las Vegas and travel to a neighbouring town to investigate the case in which a guilty man was proven innocent. However, what they discover is that the criminal is not only guilty for one murder, but three.