S3, E18: After a Texas mother is found murdered in an office bathroom, police pursue a serial killer while her husband admits to a disturbing past, but the case goes cold until an oversight leads to a surprise suspect and an FBI manhunt south of the border.