S1, E6: When a pair of cute, furry creatures discovered in the hold of a bio research vessel are brought in to be studied, the team start to exhibit a strange animal attraction for each another.