S2, E4: A grudge between a shady district attorney and an eccentric local student turns deadly in the Midwest, and investigators must work for decades to bring the perpetrators to justice.