S1, E3: Austin and Ally's relationship is strained when Austin and Dez secretly look at Ally's personal songbook and misinterpret some lyrics, thinking she has a crush on Austin.