Series 3 Episode 22

S3, E22: When Max and Caroline discover the lease is up on their apartment, they're forced to find the original tenant and have him re-sign the lease, claiming he still lives there, or risk being evicted.