S1, E3: Long-dead prisoners prowl an old English jail, a decommissioned warship is haunted by the agonised victims of a grisly tragedy, and sinister spirits roam the upper floor of a historic building.