S1, E11: While on a routine exploration of a new planet, Voyager responds to the distress calls of a Kazon warship. Upon investigation, they find the Kazon ship hobbled by an accident caused by Federation technology - a clear signal that Voyager may be carrying a traitor.