S13, E9: When the team stumble on a murder victim while out on patrol with the Las Vegas police's mobile crime unit, the suspects include several street criminals whom they have already arrested. The case becomes personal for Brass when it turns up some information on his daughter.