The Bonding
S3, E5: Worf feels responsible when a member of his Away Team, Lt Marla Aster, is killed exploring ruins, leaving her 12-year-old son orphaned. The crew are then baffled when Marla returns to claim her son.
Starring Colm Meaney, Gabriel Damon, Susan Powell