S3, E4: More humans try to join the hybrid network with high-tech tools. Fearing the diminishment of its power, the U.S. launches an attack on the quantum computer.