S3, E3: When a beloved couple is gunned down and killed, a cryptic message scrawled across their bedroom wall leads police to suspect the crime may be drug related.