S3, E3: Addie's eighth grade life is a well-oiled machine until Jolene, who's from Addie's former all-girl band, gets kicked out of St Agnes, and transfers to Rocky Road. Addie's life is turned upside down, so she plots to get Jolene kicked out of school.