During a hunt for a group behind a crime spree, Baez and Danny work with a cop who broke Baez's heart.