Sam tries to keep Rebecca from finding out about his new second job as a substitute for a local sportscaster, but when she does eventually find out, she actually sees it as a win-win.
Tuvok's attempt to train Maquis crew members in Star Fleet protocol leads to mutiny while B'Elanna and the doctor try to discover why the ship is mysteriously losing power.