Eddie clashes with her new boss, while Danny gets Baez caught up in a case involving a grieving, yet suspicious couple.