A dirty cop is relieving lucky gamblers of their winnings, so Voight sends Erin undercover. But the conspiracy is much larger than one bad bet.