Mark Bennington

The detectives are on the scene of a homicide that looks like a mob hit. The building manager has a lot of detail for the detectives, including the licence plate number of the vehicle driven by Russians.

When the Voyager is fractured into different time periods, it is up to Chakotay to convince Janeway of what has happened and return the ship to one single time-frame.