Getting away from it all on the tropical resort of Risa, Picard is rudely interrupted by a security team from the 27th century - 300 years in the future - who enlist him in their search for a missing secret weapon.
Simone and Sipowicz investigate a young woman's murder, in which her former stepfather is a suspect; Lesniak investigates a con artist.