Detective Lilly Rush interviews a maid who says she witnessed the beating death of a teenage girl during a party on a luxurious estate more than 25 years ago.
Malcolm clicks with his girlfriend's family, and completely forgets about his girlfriend. Meanwhile, Lois bans the boys from ever going back to their favourite restaurant.
Having lost a number of essential personnel to Nazir's terrorist plot against the U.S., the CIA issue polygraph tests on everyone who had contact with them. This includes Brody, which Carrie hopes will reveal the truth about him.
War with the Talarians looms as Picard deliberates over whether to return a human boy to the Talarian stepfather who has been abusing him.
The Voyager comes across a Klingon ship, the crew of which believe that B'Elanna's unborn child is the saviour they have been seeking for over 100 years.