[SUB] Notorious lecher Ataru Moroboshi has to save the world from aliens before learning what happens when you skip out on intergalactic cab fare.

Lum's adorable cousin Ten comes to town and learns why there are signs about feeding the birds.

[SUB] Shinobu meets upon Rei, Lum's handsome ex-fiancé, and brings him to Ataru's house, much to the dismay of Lum./Ataru and his friends find Rei in a restaurant.

Lum and Ten run into an axe-swinging, flying-bear-riding, lost little boy who is part of an interesting class of preschoolers.

While on the run from Lum, Ataru runs into a strange priestess who becomes the school nurse.

Lum takes drastic measures to keep Shinobu away from her darling; he accidentally summons a lecherous little demon.