S1, E4: Loudermilk is fed up with Claire's couch crashing and wants her gone, but her mother bribes him to continue to keep an eye on her daughter. Roger is conflicted about an opportunity for his old band.