S2, E53: Charlie is in trouble when he finds out that a woman he had a one-night fling with, is related to his supervisor.