सी7, ए5: एलवरेज़ के तबादले की खबर मिलने के बाद बॉश चीफ़ अर्विंग से मदद माँगता है। पियर्स और वेगा को गोली चलाने वाले के बारे में एक सुराग मिलता है। लेनर्ड और नॉरिस के बारे में जानकारी हासिल करने के लिए बिलेट्स एक भूतपूर्व हॉलीवुड पुलिस अफ़सर से मिलती है। जब बॉश और एडगर कार्ल रॉजर्स से मिलते हैं, तो एडगर गलती से मामले से जुड़ी एक जानकारी दे बैठता है और बॉश को गुस्सा आ जाता है।