S2, E23: Burton's appointment to a federal judgeship is jeopardised when secrets are revealed, and Nick and Kim go out in public for the first time.