सी1, ए2: एक साधारण यातायात जाँच एक ऐसे संदिग्ध को सामने लाती है जो घातक नया खतरा लगता है, जबकि बॉश तथा जे. एड्गर (जेमी हेक्टर) हड्डियों वाले मामले में एक अच्छे सुराग के पीछे लगे हैं। बॉश डेप्यूटी चीफ़ अर्विंग (लांस रेडिक) से अपने अदालती मामले को लेकर उलझ जाता है, और ब्रैशर से साथ उसके संबंध बढ़ जाते हैं। और हत्या का संदिग्ध रेनार्ड वेट्स (जेसन गेड्रिक) बॉश के पुराने मामले में एक सनसनीखेज खुलासा करता है।