S1, E2: A year has passed since the lionesses of the "Boulder Pride" bore their cubs and all nine have survived. Trouble arises when new males take over the territory, and now they must hunt without the support of the rest of the family.