S1, E6: A wild penguin receives treatment for a life-or-death wound, two home-pen inhabitants get into one nasty fight and one of the long-term residents celebrates a very special occasion.