S2, E1: Mr Sheffield goes to a hot new club with Fran and Val and meets a woman who looks and sounds exactly like Fran.