S2, E1: When a couple launch a nightclub in an abandoned slaughterhouse, a startling discovery sends pulses racing, but who was behind the murder on the dance floor?