सी1, ए3: पोर्टल से और अधिक नए आगमन होने से स्थिति ज़्यादा जटिल हो जाती है – एश्ली एक ब्रेक लेती है। ब्रो कोड को तोड़ने से बचने के लिए नाइजल कठिन सवाल पूछता है। विंस को अतीत का मधुर रोमांस मिलता है। जैफ़ का पुनर्मिलन अपनी खूबसूरत यात्रा के एक अन्य समर्थक पात्र से होता है। केसी अपने आगमनों पर तेजी से यकीन कर लेती है और जब एलिसा बवंडर खड़ा करती है, तब उसे जबरदस्त संघर्ष करना पड़ता है।