S4, E6: Louise hopes that the director of the Neighbourhood Help Centre will appoint her as editor of the centre's newsletter, but Helen winds up with the position, putting Helen and Louise's friendship on the line.