S1, E3: Tanya and Aarav try to determine their place in each other’s world and the future of their budding romance.