S3, E9: Nick takes on the case of a teenager who wants to stay with his dying grandfather, even though they have been evicted from their home.