S1, E10: Paul and Jamie get off on the wrong foot with their neighbours across the hall, so both of them try to make things better, but they actually seem to be making things worse.