S1, E13: Back at his father's firm, Nick finds himself investigating whether a family friend's daughter was murdered. Nick and his father are also forced to violate the attorney/client privilege.