S1, E4: At first, Mahalakshmi panics when she realizes that she’s goofed up. But later, she tells Arjun’s grandma a startling secret about him just for fun.